Mis à jour le 29 octobre 2026
L'essentiel
La musique KPop Demon Hunters tient en une douzaine de chansons, chantées par trois groupes : HUNTR/X, le trio d'héroïnes, les Saja Boys, le boys band des démons, et TWICE, un vrai groupe de K-pop. La plus connue est Golden, devenue la première chanson K-pop à gagner un Grammy puis un Oscar. En version française, les chansons ont changé de titre : Golden devient Briller, Your Idol devient Ton sauveur, Takedown devient Dévoile.
Sommaire
Toutes les chansons de KPop Demon Hunters
| Titre original | Titre en version française | Interprètes |
|---|---|---|
| Takedown (version TWICE) | Takedown, non traduite | TWICE (Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung) |
| How It's Done | Ce qu'on te donne | HUNTR/X |
| Soda Pop | Soda Pop | Saja Boys |
| Golden | Briller | HUNTR/X |
| Strategy | Strategy, non traduite | TWICE |
| Takedown (version HUNTR/X) | Dévoile | HUNTR/X |
| Your Idol | Ton sauveur | Saja Boys |
| Free | Libre | Rumi et Jinu |
| What It Sounds Like | Le Son De Nos Voix | HUNTR/X |
| Love, Maybe | Love, Maybe, non traduite | MeloMance |
| Path | Path, non traduite | Jokers |
L'album est sorti le 20 juin 2025, le même jour que le film sur Netflix. Il se termine par un extrait de la musique instrumentale du film, signée Marcelo Zarvos.
Les chansons de HUNTR/X
HUNTR/X, c'est le trio de chasseuses de démons du film : Rumi, Mira et Zoey. On présente tous les personnages du film dans un article dédié. Les voix chantées ne sont pas celles des actrices qui parlent dans le film : Rumi est chantée par EJAE, Mira par Audrey Nuna et Zoey par Rei Ami. EJAE a aussi coécrit la plupart des chansons.
- How It's Done : la chanson du concert qui ouvre le film. Un titre énergique, entre pop et rap.
- Golden : la chanson phare du film, sur le rêve de briller enfin sans se cacher. C'est elle qui a battu tous les records.
- Takedown : un titre musclé, qui existe en deux versions, celle de HUNTR/X et celle de TWICE.
- What It Sounds Like : la chanson du final, sur l'acceptation de soi. En janvier 2026, la chanteuse américaine Kelly Clarkson en a sorti une reprise.
- Free : le duo entre Rumi et Jinu, le chef des Saja Boys, chanté par EJAE et Andrew Choi. Ce n'est pas une chanson de HUNTR/X : seules Rumi et Jinu la chantent.
Les chansons des Saja Boys
Les Saja Boys sont un faux boys band formé par les démons pour voler les fans de HUNTR/X. Leurs voix chantées sont celles d'Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo et samUIL Lee.
- Soda Pop : leur premier tube, sucré et entraînant, avec une chorégraphie facile à reprendre.
- Your Idol : la chanson des Saja Boys au moment du face-à-face final, plus sombre et inquiétante.
Tu veux reproduire les chorégraphies ? Notre guide de la danse K-pop t'explique par où commencer.
TWICE et les autres titres
TWICE est le seul vrai groupe de K-pop de la bande originale : le groupe chante Strategy et sa propre version de Takedown, avec trois de ses membres, Jeongyeon, Jihyo et Chaeyoung. Découvre le groupe sur sa fiche TWICE.
L'album compte aussi Love, Maybe, du duo coréen MeloMance, et Path, interprétée par Jokers.
La version française des chansons
En version française, les chansons de HUNTR/X et des Saja Boys sont traduites et rechantées, avec de nouveaux titres. La chanteuse Alexiane Broque est la voix française chantée de Rumi, et Doryan Ben fait partie des voix françaises des Saja Boys. L'adaptation des chansons a été dirigée par Anaïs Delva.
- Golden devient Briller.
- How It's Done devient Ce qu'on te donne.
- Takedown, dans la version de HUNTR/X, devient Dévoile.
- Your Idol devient Ton sauveur.
- Free devient Libre.
- What It Sounds Like devient Le Son De Nos Voix.
- Soda Pop garde son titre en français.
Les chansons de TWICE, de MeloMance et de Jokers ne sont pas traduites : elles restent en version originale sur l'album français.
CD KPop Demon Hunters, la bande originale en français
L'album de la version française, avec Briller, Ce qu'on te donne, Ton sauveur et Libre.
- Plus de 100 avis, note de 4,7/5
- 12 titres, dont 7 en français
- Un poster et une carte photo inclus
CD KPop Demon Hunters, édition originale
L'album en version originale, avec Golden, Soda Pop, Your Idol et les titres de TWICE.
- Plus de 20 avis, note de 4,7/5
- Les voix d'EJAE, Audrey Nuna et Rei Ami
- Édition limitée vendue par Amazon
Golden, une chanson record
- Numéro 1 aux États-Unis et au Royaume-Uni : Golden a atteint la première place du classement Billboard Hot 100 et du classement britannique des singles à l'été 2025.
- Un premier Grammy pour la K-pop : en février 2026, Golden a remporté le Grammy de la meilleure chanson écrite pour un film, une série ou un jeu vidéo. Aucune chanson K-pop ne l'avait gagné avant.
- Un Oscar en mars 2026 : Golden a reçu l'Oscar de la meilleure chanson originale, après le Golden Globe de la meilleure chanson originale.
- Un album numéro 1 : la bande originale a atteint la première place du classement des albums Billboard 200, ce qu'aucune bande originale de film d'animation n'avait fait depuis Encanto.
Pour replacer Golden dans l'histoire de la K-pop, va voir notre sélection des chansons K-pop cultes.
Écouter et chanter la musique de KPop Demon Hunters
- Choisis ta version : sur les plateformes de streaming, les titres français apparaissent sous leurs noms français. Cherche « Briller » pour la version française de Golden.
- Pour les paroles, active l'affichage des paroles sur ta plateforme de streaming : la plupart les affichent en même temps que la chanson. Méfie-toi des paroles recopiées sur les sites non officiels, souvent pleines d'erreurs.
- Pour un karaoké, l'édition deluxe de l'album, sortie en septembre 2025, propose des versions instrumentales des chansons. Et pour chanter en vrai, on te donne nos adresses de karaoké coréen à Paris.
- Pour une fête, la playlist du film fait danser tous les âges : on en parle dans notre article sur l'anniversaire K-pop.
Envie de les voir en concert ? Netflix a annoncé une tournée officielle pour 2027. Les concerts KPop Demon Hunters vendus aujourd'hui en France sont des spectacles d'hommage : on fait le point dans notre article sur le concert KPop Demon Hunters.
Questions fréquentes
Quelles sont les chansons de KPop Demon Hunters ?
How It's Done, Soda Pop, Golden, Takedown, Strategy, Your Idol, Free, What It Sounds Like, Love, Maybe et Path. Takedown existe en deux versions, par HUNTR/X et par TWICE.
Qui chante les chansons de HUNTR/X ?
EJAE chante Rumi, Audrey Nuna chante Mira et Rei Ami chante Zoey. En version française, Alexiane Broque est la voix chantée de Rumi.
Comment s'appelle Golden en français ?
En version française, Golden s'appelle Briller.
Comment s'appelle Your Idol en français ?
En version française, Your Idol, la chanson des Saja Boys, s'appelle Ton sauveur.
Dévoile, c'est quelle chanson de KPop Demon Hunters ?
Dévoile est la version française de Takedown, dans la version chantée par HUNTR/X.
Où trouver les paroles des chansons de KPop Demon Hunters en français ?
Sur les plateformes de streaming qui affichent les paroles, en cherchant les titres français : Briller, Ce qu'on te donne, Dévoile, Ton sauveur, Libre et Le Son De Nos Voix.
Golden a-t-elle gagné un Oscar ?
Oui. Golden a reçu l'Oscar de la meilleure chanson originale en mars 2026, après le Grammy de la meilleure chanson écrite pour un film, une série ou un jeu vidéo.
Est-ce que TWICE chante dans KPop Demon Hunters ?
Oui. TWICE chante Strategy et une version de Takedown, avec Jeongyeon, Jihyo et Chaeyoung.
Pour aller plus loin
Certains liens de cette page sont affiliés : en tant que Partenaire Amazon, Au fond de la fosse réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour toi.