Le hanbok, de Goguryeo à la K-pop : pièces, couleurs et où le porter

C'est quoi, le hanbok ?

Le hanbok est le vêtement traditionnel du peuple coréen. Son nom, 한복, veut simplement dire « vêtement coréen ». Sa silhouette se reconnaît tout de suite : une veste très courte nouée sur la poitrine. En dessous, une jupe ample tombe jusqu'aux chevilles, ou, pour les hommes, un pantalon large resserré en bas.

Cette tenue n'est pas réservée aux musées. Les Coréens ne la portent plus au quotidien depuis la fin du XIX^e siècle. Elle revient pourtant à chaque grande fête de famille, et on la loue volontiers pour se promener dans les vieux quartiers de Séoul.

Les pièces du hanbok, de la veste aux accessoires

La tenue se compose de plusieurs couches. Voici les noms que tu croiseras :

• Le jeogori : la veste courte, portée par les femmes comme par les hommes. Elle se ferme sur la droite.
• La chima : la jupe longue et ample des femmes, nouée haut, presque sous les bras.
• Le baji : le pantalon large des hommes.
• Le goreum : le long ruban qui ferme le jeogori. Son nœud est la signature de la tenue.
• Le po et le durumagi : le manteau, porté par-dessus pour sortir ou quand il fait froid.
• Le magoja et le jokki : une veste et un gilet ajoutés à la fin de la période Joseon.

Viennent ensuite les accessoires. Le binyeo est la longue épingle qui tient le chignon des femmes mariées. Le norigae est un pendentif décoratif accroché au ruban. Le gat, enfin, est le chapeau noir à larges bords des hommes, que tu as sans doute vu dans les dramas historiques.

L'histoire du hanbok, de Goguryeo à aujourd'hui

Les plus anciennes images de cette tenue se trouvent sur les fresques des tombes du royaume de Goguryeo, peintes entre le IV^e et le VI^e siècle. On y voit déjà la veste, la jupe, le pantalon et le manteau. La structure du vêtement n'a presque pas changé depuis : ce sont les longueurs et les volumes qui ont évolué.

Sous la dynastie Goryeo, au contact des Mongols, la jupe raccourcit et le ruban du jeogori s'allonge. L'échange marche dans les deux sens : la mode de Goryeo influence à son tour la cour mongole des Yuan.

Sous la dynastie Joseon, de 1392 à 1897, les règles du néo-confucianisme fixent qui peut porter quoi selon son rang. Le jeogori des femmes raccourcit de siècle en siècle : environ 65 cm au XVI^e siècle, à peine 28 cm au XIX^e. C'est aussi l'époque du blanc : les gens du peuple s'habillent surtout de blanc, d'où le surnom que les Coréens se donnent encore : le « peuple vêtu de blanc ».

Pendant l'occupation japonaise, de 1910 à 1945, les tentatives d'interdire les vêtements blancs échouent. Le costume occidental finit pourtant par le remplacer au quotidien, et le vêtement traditionnel devient la tenue des grandes occasions.

Ce que disent les couleurs

À l'époque Joseon, la couleur d'une tenue renseignait sur la personne qui le portait. Les couleurs vives étaient pour les enfants et les jeunes filles, le blanc pour la vie de tous les jours.

Ces codes ne s'appliquent plus aujourd'hui : tu peux choisir ta tenue pour sa couleur, sans message caché.

Quand porte-t-on le hanbok aujourd'hui ?

En Corée du Sud, la tenue traditionnelle sort pour les moments qui comptent :

• Seollal, le Nouvel An lunaire, et Chuseok, la fête des récoltes, quand toute la famille se retrouve.
• Les mariages : les mariés et leurs mères portent souvent la tenue traditionnelle pour la cérémonie traditionnelle.
• Le doljanchi, la fête du premier anniversaire d'un bébé, qui porte un petit manteau aux manches rayées de couleurs.
• Les cérémonies en l'honneur des ancêtres.

Le vêtement a même sa journée : le 21 octobre. Autour de cette date, le ministère de la Culture organise une semaine du hanbok, du 19 au 25 octobre en 2026, dans tout le pays. Depuis 2022, l'art de fabriquer, de porter et de transmettre cette tenue est inscrit au patrimoine culturel immatériel national de la Corée du Sud.

Le hanbok moderne et la K-pop

Si cette tenue parle autant aux fans, c'est grâce aux idoles. En 2018, BTS danse en hanbok revisité dans le clip d'« Idol ». En 2020, BLACKPINK porte des hanboks modernes dans « How You Like That », avec des jupes raccourcies et des corsets.

Ces tenues de scène sont des hanboks modernes : la coupe et le ruban restent, mais les longueurs, les matières et les couleurs changent. Il existe aussi un hanbok du quotidien, plus simple, avec une veste et une jupe qui se portent avec des baskets. La mode s'y intéresse aussi : en 2015, Karl Lagerfeld a fait défiler pour Chanel des mannequins coréens en tenue traditionnelle.

Tu veux t'en inspirer pour un concert ? Notre guide comment s'habiller pour un concert te dit ce qui passe en fosse. Nos idées pour te déguiser en idole K-pop vont plus loin dans les looks de scène.

Ces looks finissent souvent dans les albums, avec les cartes qui vont avec. Pour les trier et les protéger, suis notre guide des photocards K-pop.

Porter un hanbok à Séoul

Autour du palais Gyeongbokgung et du quartier d'Insadong, des dizaines de boutiques en louent à la demi-journée. Tu choisis ta tenue, on t'aide à nouer le ruban, et on te coiffe souvent pour 5 000 à 10 000 wons de plus.

• Le prix : environ 15 000 à 25 000 wons pour quatre heures avec un modèle simple, et 20 000 à 50 000 wons pour les modèles plus travaillés.
• La caution : on te demande en général une pièce d'identité ou une somme en liquide pour le groupe.
• Le retard : il se paie, souvent par tranche de trente minutes. Garde un œil sur l'heure.

Tu prépares un voyage en Corée ? Quelques mots de politesse te rendront service dans les boutiques : apprends à dire bonjour et merci en coréen avant de partir.

Pour te repérer entre les palais et les boutiques de location, prévois internet sur ton téléphone dès l'arrivée : on explique comment faire dans notre guide de l'eSIM pour la Corée du Sud.

Porter un hanbok en France

Est-ce mal vu de porter un hanbok quand on n'est pas coréen ?

Non. En Corée, porter la tenue est vu comme une marque d'intérêt pour la culture du pays : la gratuité des palais existe justement pour encourager les visiteurs à l'essayer. Ce qui froisse, c'est de le présenter comme le vêtement d'un autre pays, ou de le réduire à un costume sans rapport avec la Corée. La querelle sur l'appropriation oppose surtout la Corée du Sud et la Chine, qui a classé en 2011 la tenue de sa minorité coréenne dans son propre patrimoine.

Où trouver un hanbok en France

Les vrais modèles sur mesure se commandent surtout en Corée. En France, tu trouveras des tenues prêtes à porter, pour adulte ou pour enfant, sur les grandes places de marché en ligne. Avant de commander, vérifie trois choses :

Pour d'autres idées dans le même esprit, notre sélection de cadeaux pour une fan de K-pop t'attend, et le soju ou le tteokbokki te feront voyager côté table.

Les liens vers Amazon sont des liens affiliés : si tu achètes, le carnet touche une petite commission, sans surcoût pour toi.